Par Steve Salaita
Se sentir impuissant ne signifie pas être inutile. Il est possible de soutenir les Palestiniens à distance.
Les professeurs des universités, en particulier ceux d’Europe et d’Amérique du Nord, sont généralement limités lorsqu’il s’agit d’intervenir de manière significative dans les horreurs impérialistes qui affligent les pays du Sud. Néanmoins, ce sont généralement leurs gouvernements qui orchestrent ou encouragent ces horreurs. Ils devraient donc faire quelque chose, même si cela semble à la Pyrrhus ou inadéquat.
Les gens du monde entier assistent aujourd’hui à un événement particulièrement horrible alors que l’entité sioniste, armée par son sponsor américain et bénéficiant du soutien des institutions capitalistes du monde entier, commet une atrocité après l’autre dans la bande de Gaza (ainsi qu’en Cisjordanie et au fois plus loin). Les atrocités, quiconque possède un minimum d’intégrité en convient, s’additionnent pour constituer un génocide. La profondeur du chagrin et des souffrances que vivent aujourd’hui les Palestiniens est indescriptible, incommensurable.
Les professeurs et autres travailleurs du campus ont-ils la capacité d’atténuer le chagrin et la souffrance ? Pas vraiment. Mais nous ne sommes pas non plus entièrement impuissants. L’enseignement supérieur est un secteur important d’information et d’activisme et une industrie où les participants aiment contempler le rôle des personnes exceptionnelles et ordinaires dans la création d’un monde meilleur. Comme tout le monde, les enseignants et les chercheurs peuvent être plus efficaces dans leurs propres communautés, qui ne sont pas vaccinées contre le génocide. Les groupes sionistes ont organisé des centaines de campagnes de diffamation contre des étudiants et des professeurs palestiniens, aboutissant souvent à des licenciements et à d’autres formes graves de récrimination. Ces campagnes n’existent pas en vase clos. Cibler les Palestiniens et les antisionistes est une extension du génocide, ou du moins l’une des tactiques qui l’accompagnent. Et puis, bien sûr, de nombreux campus sont investis d’une manière ou d’une autre dans l’entité sioniste – financièrement, politiquement ou logistiquement. Cela ne sert à rien de dire que « nous » ne sommes pas affectés par ce qui se passe « là-bas ».
Ce qui suit est une liste de suggestions destinées aux universitaires occidentaux, étant entendu que tous les professeurs ne sont pas égaux et que chaque campus est différent en termes de composition culturelle et économique. À mon tour, j’ai essayé d’être exhaustif, en proposant des commentaires qui, je l’espère, seront utiles à tous, depuis les professeurs occasionnels dont l’emploi est précaire jusqu’aux universitaires chevronnés disposant de grandes plateformes dans des institutions d’élite. (Ces derniers sont beaucoup plus susceptibles de faciliter le génocide, soit indirectement, soit explicitement, mais néanmoins.)
Une chose est claire : le monde traverse aujourd’hui une crise morale dont l’énormité va remodeler les attitudes politiques et les alliances pour les générations à venir. Prétendre que la vie, aussi protégée ou confortable soit-elle, peut simplement continuer normalement est une sorte de crise morale.
Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes si vous le pouvez :
Défendre les étudiants palestiniens : Qu’il s’agisse de forces présentes sur le campus ou à l’extérieur, ou d’individus que vous connaissez ou non personnellement, il est répréhensible que les étudiants soient victimes de doxing et de harcèlement, qu’ils soient orchestrés par des hasbeen skeezy comme Michael Rapaport ou des professeurs hystériques dans leur école. propre campus. Parlez au nom de vos étudiants. Cela peut se faire publiquement par les canaux habituels ou en communication privée avec les présidents, doyens et autres administrateurs. Ou faites plus simple : contactez les étudiants et proposez-vous comme ressource.
Défendre nos collègues palestiniens : La même idée est valable, mais avec un rapide addendum. Être Palestinien dans le monde universitaire occidental peut être profondément aliénant, en grande partie parce que chier sur les Palestiniens est une méthode fiable d’ascension sociale. Je suis sûr que certains de vos collègues palestiniens apprécieront tout geste qui pourrait les aider à se sentir un peu moins seuls.
Boycotter: Jusqu’à présent, le boycott universitaire des universités israéliennes a été controversé, même dans les milieux soi-disant progressistes de l’industrie. Les faits sont pourtant clairs. Israël a détruit tous les établissements d’enseignement supérieur de la bande de Gaza. Il a assassiné des dizaines de professeurs et d’administrateurs, notamment des présidents d’université, ainsi qu’un nombre incalculable d’étudiants. Il n’y a pas de liberté académique en Palestine. Il n’y a aucune université à Gaza. La réticence au boycott n’est plus acceptable. C’est la base de la décence politique. Quiconque continue de s’opposer ou de dissimuler le boycott universitaire doit être considéré comme indigne de confiance sur tout le reste.
Dépouiller: Lancez ou rejoignez une campagne locale pour forcer votre université à se départir de toutes ses participations dans l’entité sioniste. Le désinvestissement peut inclure des programmes d’études à l’étranger en Israël, qui sont intrinsèquement discriminatoires à l’égard des étudiants palestiniens, arabes et musulmans. Au cours de la dernière décennie, les étudiants ont réussi à faire adopter des résolutions de désinvestissement dans de nombreuses universités, mais la direction les a tout simplement ignorées. Les voix des professeurs contribueront à ces efforts.
Invitez les gens de Gaza : Les universitaires de base sont sûrement fatigués des mêmes quelques dizaines de professeurs de renom et de militants célèbres qui disent les mêmes trois ou quatre choses dans l’économie lucrative des cours magistraux. Les décideurs sur le campus invitent des conférenciers pour leur prestige, par exemple la marque, ou bien pour réseauter ou être en présence de la renommée. Cette habitude doit disparaître et il n’y a pas de meilleur moment que maintenant. Au lieu de convoquer la chaire habituelle de Gobbledygook à la Wealthy Private University pour livrer des affectations radicales au prix de plusieurs milliers de dollars, contactez les universitaires et les journalistes de Gaza (et pour l’amour de Dieu, donnez-leur des honoraires appropriés). Ils seront assurément plus perspicaces que les reliques réchauffées de l’engouement théorique pré-millénaire. De même : recrutez des étudiants diplômés de Palestine. Vous pouvez également envisager de faire venir des Palestiniens en tant qu’écrivains/universitaires invités ou en tant que chercheurs/consultants dans tout effort visant à documenter le génocide. Commencez par les personnes qui se trouvent actuellement en dehors de Gaza ; lorsque les conditions seront meilleures, tendez la main à ceux qui sont encore à l’intérieur du territoire. Gaza regorge d’individus au talent remarquable. Vous vous en porterez mieux de l’avoir cherché.
Organiser ou assister à une démonstration : Vous n’avez pas besoin d’être un organisateur chevronné pour dénoncer l’abomination qu’est l’entité sioniste.
Action directe: Pourquoi les étudiants devraient-ils toujours fermer les bureaux administratifs ou encrasser la machinerie du génocide ? Les professeurs peuvent également participer. Je ne dis pas que vous devez le faire. Je veux juste que vous gardiez à l’esprit que personne, aussi courtois ou bien publié soit-il, n’est trop bon pour se faire virer ou rester en prison pendant quelques heures en solidarité avec un peuple dont l’héroïsme est connu et admiré dans le monde entier.
Enseigner à la Palestine : Des centaines de poètes, romanciers et essayistes palestiniens écrivent en anglais ou sont disponibles en traduction. Pensez à les inclure dans votre programme. Et si vos cours ne se concentrent pas sur la Palestine ou la région environnante ? Si vous êtes moderniste, assignez Fadwa Tuqan ou Mahmoud Darwish. Si vous étudiez les genres, recherchez Fatima Bernawi ou Rasmea Odeh. Si vous enseignez des romans, essayez Susan Abulhawa, Susan Muaddi Darraj, Sahar Mustafah… la liste est longue. Si vous êtes américaniste, il existe de nombreuses options. Idem pour les latino-américains. Un théoricien critique ? Pas de problème : il y a Elias Sanbar, Bassel Al-Araj et Ghassan Kanafani. Et si vous êtes, disons, médiéviste ? Ce n’est pas un problème non plus.
Arrêtez de vous plier aux coutumes de la civilité : Vous n’avez pas besoin de condamner le « Hamas ». Vous n’avez pas besoin « d’affirmer le droit d’Israël à exister ». Vous n’avez pas besoin de parler de « valeurs démocratiques ». Vous n’avez pas besoin d’être « nuancé ». Vous devez défendre les personnes victimes d’un génocide. Pas un seul d’entre eux ne demande autre chose. (« Qui est mon public ? » continuez à vous demander. Si la réponse est autre que « les dépossédés », alors recalibrez votre éthique et réessayez.)
Évitez les génocidaires : Ceux qui rationalisent ou applaudissent le génocide sont désormais persona non grata. Pas de co-écriture d’articles avec eux. Pas de séance ensemble dans des panels de conférence. Pas de conneries entre copains sur le circuit réseau. Bien sûr, parfois les circonstances vous obligeront à rejoindre le même comité ou autre, mais, si l’association est bénévole, refusez cette opportunité et trouvez des collègues qui ne célèbrent pas les meurtres de masse.
Parler: [speak]
Ou mieux encore : Écouter.
Ce message a été initialement publié sur le site Internet de Steve Salaita.
Bibliographie :
Tout sur l’économie, ou presque : pour comprendre vraiment ce qui cloche dans le système.,A voir .
Le site madactylo-traducteurs.com est fait pour fournir diverses publications autour du thème Traductions pour les entreprises diffusées sur le web. madactylo-traducteurs.com vous a trouvé cet article qui parle du sujet « Traductions pour les entreprises ». Cette chronique se veut générée du mieux possible. Vous avez la possibilité d’envoyer un message aux coordonnées présentées sur le site web afin d’indiquer des détails sur ce texte qui parle du thème « Traductions pour les entreprises ». Restez connecté sur notre site madactylo-traducteurs.com et nos réseaux sociaux pour être au courant des nouvelles annonces.